WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

«2 Publication Series No. Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление А. Дж. Митчелл-Джонс З. Бихари М. Мазинг Л. Родригес ...»

2

Publication Series

No.

Подземные убежища

рукокрылых: охрана и управление

А. Дж. Митчелл-Джонс З. Бихари М. Мазинг Л. Родригес

Митчелл-Джонс А. Дж., Бихари З., Мазинг М., Родригес Л.

Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление. — 2011. —

36 с. — (EUROBATS Publication Series No. 2. Русская версия. Издание второе.)

Русская версия:

Перевод с английского: С. В. Газарян, Е. В. Годлевская

Координация подготовки: Е. В. Годлевская

Верстка: И. А. Куян © 2007, 2008, 2010 Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (UNEP/EUROBATS).

Эта публикация может быть воспроизведена частично или полностью в любой форме в образовательных целях, не связанных с извлечением прибыли, без получения пред­ шествующего письменного разрешения от UNEP/EUROBATS. Эту публикацию нельзя использовать для перепродажи или с иными коммерческими целями без письменно­ го разрешения UNEP/EUROBATS.

Электронная ISBN 978-92-95058-09-5 версия данного изэлектронная русская версия) дания также размещена в электронных библиотеках сайтов «Українського центру охорони кажанів» (http://kazhan.org.ua) На обложке: колония длиннокрыла и «Рабочей группы по рукокрылым»

обыкновенного (Miniopterus (http://zmmu.msu.ru/bats) schreibersii), Кипр Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление Содержание Предисловие к русскому переводу

1 Введение

2 Как рукокрылые используют подземелья



2.1 Характеристика подземелий

2.2 Использование подземных убежищ рукокрылыми......................... 4 3 Угрозы для подземных убежищ

3.1 Чрезмерное беспокойство

3.2 Разрушение, ремонт или смена типа использования....................................................................... 7

–  –  –

Предисловие к русскому переводу Рукокрылые, или летучие мыши, явля- виде на официальном сайте Соглашение ются одной из наиболее уязвимых групп о сохранении популяций европейских вимлекопитающих Европы. Большинство дов рукокрылых (http://www.eurobats.org/ европейских видов летучих мышей в ка- publications/publication_series.htm).

честве убежищ используют подземелья, круглогодично или в течение опре- Данное руководство, прежде всего, ориделенного сезона. Наличие подходящих ентировано на специалистов в области убежищ для рукокрылых, а это означа- охраны животного мира, работающих ет, помимо всего, и отсутствие беспо- в государственных и общественных прикойства со стороны человека, является родоохранных организациях. Кроме того, одним из ключевых условий сохранения в нем содержится важная информация летучих мышей. для организаций и частных лиц, заинтересованных в защите подземелий и подРукокрылые Европы находятся под охраной земной среды от нежелательного доступа многих международных договоров, цен- по соображениям, не связанных напрятральным из которых является Соглашение мую с охраной рукокрылых. В частности о сохранении популяций европейских ви- руководство будет полезным спелеолодов рукокрылых (EUROBATS); в нем уча- гическим клубам, планирующим защиствуют 32 европейских государства. ту уязвимых пещер, и государственным структурам, ответственным за предотПодземные убежища рукокрылых: охра- вращение чрезвычайных ситуаций в подна и управление» — это перевод руковод- земельях. Рекомендации, содержащиеся ства «Protecting and managing underground в руководстве, позволяют осуществить sites for bats» (A. J. Mitchell-Jones, Z. Bihari, мероприятия по физической защите подM. Masing, L. Rodrigues), изначально опу- земелий без ущерба для живущих в них бликованном на английском языке в серии рукокрылых.

EUROBATS Publication в 2007 г. На сегодня руководство уже переведено на француз- Переводчики благодарят коллег из России ский, немецкий, румынский, чешский языки. и Украины за внесённые правки и предВсе издания книги доступны в электронном ложения по улучшению текста перевода.

EUROBATS Publication Series № 2 Русская версия

–  –  –

Это руководство, подготовленное Кон- ководство может дать только общую инсультативным комитетом Соглаше ния формацию, которую следует адаптировать EUROBATS, включает рекомендации по к местным условиям. С другой стороны, всем аспектам охраны подземных убежищ мероприятия по обеспечению непосредрукокрылых и управлению ими. ственной, физической, защите подземелий, такие как установка ограждений и решёОхрана подземелий требует совмещения ток, разнятся намного меньше, так что двух элементов: законодательных и адми- для них может быть дано более детальнистративных решений, которые помогут ное описание. Для того чтобы продемонуправлять ими так, чтобы людям была стрировать всё разнообразие проверенных понятна ценность и уязвимость каждо- и испытанных защитных сооружений, мы, го подземного объекта; и мероприятий по возможности, опирались на практичепо физической защите, обеспечивающих ский опыт специалистов в области охраохрану подземелий от нежелательного ны рукокрылых из разных стран Европы.

доступа. При создании плана управления подземельем или разработке предложений В данном руководстве термин «подземепо его охране оба элемента должны рас- лья» охватывает пещеры и все искусственсматриваться неотъемлемо друг от друга. ные сооружения, в которых повторяются условия, встречающиеся в пещерах. К таПравовые и административные структу- ким объектам относятся, например: зары в разных странах Европы различны, брошенные подземные горные выработкак и природоохранная практика, которая ки всех типов, туннели, подвалы, ледники, в разных регионах имеет свои особенно- подземные склады и фортификационные сти. Поэтому по этим вопросам данное ру- сооружения.

Как рукокрылые используют подземелья 2

–  –  –

ли два основных типа убежищ — деревья зволяет многим видам летучих мышей и пещеры (включая скальные трещины). как выводить потомство, так и зимовать В то время как древесные убежища не- в подземельях.

долговечны и, вероятно, служат меньше, чем живет большинство летучих мышей, Рукокрылые предпочитают использовать пещеры являются постоянными убежи- динамические пещерные системы, то есть щами. Их могут использовать многие по- такие, в которых существует определёнколения рукокрылых. Разница в «сроке ный поток воздуха, проходящий через всю службы» убежищ отражается и на спосо- систему, и где, следовательно, имеется бе использования их летучими мышами, разнообразие температурных условий.

даже когда убежища находятся в здани- На зимовке у каждого вида также сущеях. Виды, поселяющиеся в деревьях, та- ствуют свои температурные предпочтения.

кие как рыжая вечерница Nyctalus noctula, В простых динамических системах, таких имеют склонность перемещаться меж- как тупиковые туннели или горизонтальду многими убежищами, находящимися ные ходы, где преобладают конвекционна небольшом расстоянии друг от друга. ные потоки воздуха, размер, конфигураПещерные виды, такие как подковоносы, ция и строение поверхности подземелья склонны сохранять привязанность к од- в значительной степени могут оказыним и тем же убежищам на протяжении вать влияние на внутреннюю температувсей своей жизни. ру. Конвекция «всасывает» тёплый воздух летом, а зимой — холодный. Ниши и углуРукокрылые могут использовать под- бления в потолке могут аккумулировать земные убежища на всех стадиях сво- тёплый воздух, а холодный воздух моего годового цикла. В северной Европе, жет скапливаться на участках, распологде среднегодовые температуры низки, женных ниже уровня входного отверстия.

летучие мыши используют эти убежища Растительность и рельеф местности такпреимущественно для зимовки; выведе- же играют важную роль, поскольку летуние потомства отмечается в них намно- чие мыши нуждаются в защищённом входе го реже. Такие виды, как подковоносы, в убежище. Некоторые примеры приведекоторые изначально приводили потом- ны на рис. 1. Статические системы, где ство в подземельях, освоили чердаки движение воздуха отсутствует, обычно домов, характеризующиеся более высо- бывают слишком тёплыми для зимовки, кими температурами. В южной Европе хотя могут использоваться как временвысокая среднегодовая температура по- ные летние убежища.

–  –  –

Рис. 1 Потоки воздуха в  подземелье. Температура в  протяжённом подземелье близка к  среднегодовой температуре местности. Летом, когда внешняя температура выше температуры в подземелье, тёплый воздух, поступающий в него, охлаждается, становится плотнее и  «стекает» вниз. Зимой, наоборот, холодный воздух нагревается и  поднимается вверх.





Ниши в  потолке всегда являются наиболее тёплыми местами.

–  –  –

во многие пещеры и горные выработки тельно уязвимости летучих мышей и дейограничен из соображений безопасно- ствий, которые должны предпринимать сти, для защиты от сборщиков минералов, спелеологи для сохранения этих животных.

для охраны подземных образований или Градация подземелий 4.2.2 источников водоснабжения. Клубы могут иметь ключи от ворот, решёток или оград Для обеспечения сотрудничества со спеи регулировать число посетителей по со- леологическими организациями очень глашению с владельцем подземелья или важно, чтобы специалисты по охране ругосударством. кокрылых не требовали излишних ограничений, и чтобы любые ограничения Поскольку спелеоклубы и другие ответ- в отношении того, когда и как спелеолоственные организации заинтересованы ги могут посещать подземные убежища, в защите пещер, включая их фауну, очень были полностью оправданы и разъясневажно, чтобы специалисты по охране ру- ны. Один из способов достижения этой кокрылых и такие клубы работали со- цели — разработать систему градации вместно, и чтобы подземелья охранялись подземелий. При ее разработке необхопо соглашению обеих сторон. димо учитывать национальные подходы в отношении использования пещер и форВсе спелеоклубы проводят для своих чле- мы собственности, но типичная система нов учебные занятия, посвящённые рассмо- градации должна включать уровни, сооттрению вопросов безопасной работы в под- ветствующие значимости подземелий для земельях и сохранения подземной среды. рукокрылых, и, следовательно, предполаЭто дает возможность специалистам, за- гающие разную степень ограничений спенимающимся охраной рукокрылых, про- леологической активности. Пример такой водить разъяснительную работу относи- системы приведен в таблице ниже.

–  –  –

Пример Кодекса охраны рукокрылых Пещеры и горные выработки, их минеральные образования, артефакты и фауна являются частью нашего национального наследия. Все посетители подземелий должны прилагать усилия для того, чтобы сохранить их для настоящих и будущих поколений.

Всегда следуйте правилам безопасности и правилам охраны подземелий, опубликованных спелеологическими и спелестологическими организациями; связывайтесь с местными спелеогруппами для получения информации о требованиях по доступу в подземелья и безопасности пребывания в них.

Помните также, что, для того чтобы пережить зиму, летучие мыши нуждаются в Вашей помощи. Большинство зимующих летучих мышей не видны: многие располагаются в глубоких щелях и трещинах. Если Вы не видите летучих мышей, это не означает, что их нет в подземелье!

Просим всех, посещающих убежища рукокрылых, соблюдать добровольный Кодекс охраны рукокрылых и не нарушать специальные ограничения, введённые для особо важных убежищ летучих мышей. В связи с тем, что беспокойство может нанести летучим мышам большой вред, их изучение в подземельях разрешено только специально обученным и уполномоченным специалистам. Такие разрешения предоставляются для контролируемого, тщательно продуманного учёта и мониторинга и, иногда, для научных исследований.

Контакт с летучими мышами

• Не трогайте летучих мышей (даже имея лицензию, делайте это только в случае крайней необходимости). Будьте осторожны: Вы можете сбить летучих мышей с мест их размещения, особенно при движении по низким проходам.

• Не фотографируйте летучих мышей в убежище. Фотовспышки могут причинять сильное беспокойство.

• Не разогревайте зимующих летучих мышей. Это может привести к их пробуждению. Старайтесь не стоять под животными и не задерживаться в проходах с ограниченным объёмом, поскольку даже тепло Вашего тела может вызвать пробуждение летучих мышей.

• Не светите на летучих мышей ярким светом. И свет, и нагрев могут вызвать пробуждение рукокрылых.

• Не используйте карбидные лампы в убежищах рукокрылых. Карбидные лампы особенно нежелательны из-за выделяемых при горении тепла и дыма.

• Не курите под землей и не производите лишнего шума. Любое сильное раздражение может разбудить летучих мышей

• Не посещайте зимние убежища рукокрылых большими группами. Избегайте проводить тренировки по спасательным работам в подземельях, где присутствуют летучие мыши.

• Не жгите костров на входах в подземелья, так как дым может привести к пробуждению рукокрылых.

• Перед началом проведения взрывных или вскрышных работ проконсультируйтесь со специалистами. Взрывные работы могут вызвать проблемы из-за взрывной волны и последующего задымления. В известных убежищах рукокрылых взрывные работы должны быть ограничены временем, когда летучие мыши отсутствуют, или районами, где они не встречаются. Вскрышные работы могут изменить микроклимат убежищ рукокрылых.

Источник: A. M. Hutson, S. Mickleburgh, A. J. Mitchell-Jones (1995) Bats underground: a conservation code. Bat Conservation Trust, London

–  –  –

лённой стали. Армированный прут (армированная сталь) диаметром 20 или 25 мм доступен и характеризуется подходящей устойчивостью к коррозии и пилению ножовкой. Существуют и более прочные сорта стали, но они обычно дороги, их трудно резать и сваривать. При выборе подходящих сортов стали консультируйтесь с поставщиком или производителем. Для подземелий с очень высоким риском вандализма предпочтительно сооружать решётку из стальных труб диаметром 100 мм Высокопрочная входная дверь, Гауберг, Германия.

(толщина стенки 8 мм), заполненных бетоном, галькой и арматурным прутом (рис. 2).

Они устойчивы к разрезанию электрическим инструментом и сгибанию даже с помощью мощного домкрата (пример можно посмотреть по адресу http://www.cpepesc.

org/article.php3?id_article=354). Как альтернатива — решётки могут быть изготовлены из крупносекционного стального профиля (уголка, швеллера), который выглядит так массивно, что предотвращает желание его взламывать. Но в таком случае нужно соблюдать осторожность, чтобы не повлиять на движение воздуха в подземелье. Маленькие и среднеразмерные решётки обычно могут быть заранее изготовлены из прутка и профиля и затем, при необходимости, подогнаны на месте. Решётка на  входе в  крупную горную выработку, Южный Лимбург, Нидерланды.

Большие решётки могут быть изготовлены в виде отдельных секций. При установке их скручивают болтами или сваривают.

Часто бывает полезно защитить решётки от коррозии. Предпочтительно сделать это, оцинковав их при изготовлении или покрыв решётку противокоррозионным средством типа Norusto или Nutrarust. Можно использовать также эпоксидные полимеры, но следует избегать применения красок со стойким запахом, например, битума.

При тщательном проектировании можно из- Крупносекционная решётка, Ламбертсберг, готовить чрезвычайно прочную и устойчи- Германия.

EUROBATS Publication Series № 2 Русская версия вую к повреждениям решётку. Однако сле- решётку подгонять не нужно: её можно дует помнить, что ни одна решётка не мо- только углубить по периметру или чуть жет устоять перед мощным сварочным или сместить. Обычный метод монтажа — режущим оборудованием, и что продолжи- просверлить серию отверстий по периметельный и настойчивый натиск в конеч- тру входа, затем зацементировать в них ном итоге сделает брешь в любой решёт- стальные прутки, к которым, затем, прике. Стоимость ремонта обычно пропорци- варить решётку. Этот метод не всегда ональна стоимости решётки. Лучше всего удобен, поскольку требует использоваустановить решётку так, чтобы ее было вид- ния внутри подземелья сварочного обоно снаружи пещеры или штольни — чтобы рудования соответствующей мощности, отпугнуть потенциальных вандалов. а крупносекционную высокоуглеродистую сталь вряд ли получится сварить портаРешётка должна быть установлена так, тивным сварочным аппаратом. В качечтобы она не препятствовала движению стве другого варианта — можно оснавоздуха в подземелье. Обычно не реко- стить решётку проушинами или ободом мендуется устанавливать решётку в са- из стального профиля, и затем прикремом узком месте входа, где она может пить их к стене с помощью скальных болсерьезно повлиять на движение воздуха. тов (крючьев). Для дополнительной наЕсли самое узкое место является един- дежности головки болтов должны быть ственным логичным местом размещения слизаны или приварены к раме. Для устарешётки (например, в дверном проёме), новки решётки в твердых горных пороследует позаботиться о сведении к мини- дах требуются сравнительно короткие муму препятствий для воздушных пото- крепления, но в случае с мягкими (наков, особенно на уровне пола и потолка. пример, меловыми) породами — могут понадобиться длинные самонарезные Решётка должна быть надежно закре- болты, ввинчиваемые в породу на глуплена в твёрдой породе (если таковая бину до 900 мм. В подземельях, где вхоимеется). Тщательно сконструированную ды нестабильны или имеют неудобную

–  –  –

Рис. 3 Примеры решёток, устанавливаемых на горизонтальных входах. Решётки могут иметь размер больший, нежели вход, и  быть закреплены на  поверхности скалы, могут быть установлены внутри входа с  помощью болтов или дюбелей, или встроены в  бетонный оголовок, укрепляющий вход. Крупные решётки могут быть изготовлены предварительно в  виде отдельных секций, которые скручивают или сваривают на  месте. Всегда необходима запирающаяся входная дверь.

–  –  –

Способы крепления решёток. Если используют болты, головки должны быть расщеплеРис. 5 ны, расплющены или расплавлены во  избежание простого демонтажа.

–  –  –

Туннель Грейвел, Хэмпшир, Англия Этот обложенный кирпичом туннель для канала обрушился много лет назад. Осталось два фрагмента: один, заполненный водой, длиной около 800 м, и другой — длиной около 100 м. Длинный фрагмент соединяется с сохранившимся каналом, а короткий — открывается в лесу в сухое русло канала. Значимость подземелья для зимующих рукокрылых впервые была установлена в середине 1970-х; с тех пор на протяжении большинства последующих лет здесь вели учёт зимующих зверьков. Основную часть летучих мышей составляют ночницы Наттерера Myotis nattereri, небольшое количество представлено водяными ночницами Myotis daubentonii, изредка встречаются ночницы усатые/Брандта Myotis mystacinus/brandtii.

Вход в  туннель канала Грейвел.

–  –  –

В 1985 г. туннель, для предотвращения доступа в него, был перекрыт решёткой.

Решётка изготовлена из прутьев нержавеющей стали диаметром 25 мм, расположенных на расстоянии 170 мм. После изготовления решётку полностью оцинковали и прикрепили к стенам туннеля при помощи болтов.

Хотя данных, собранных в период до 1985 г, немного, можно говорить, что установка решётки не повлияла на рукокрылых. В 1990-х годах наблюдался спад численности летучих мышей, однако здесь нужно принять во внимание, что эти годы характеризо

–  –  –

вались мягкими зимами. Позже численность зимующих рукокрылых возросла. В январе 2006 г. было отмечено рекордное количество зимующих зверьков (рис. 6). Многие виды используют подземелье для осеннего роения; некоторые из них здесь на зимовке не отмечены. У входа в туннель в сентябре и октябре ловили M. nattereri, M. daubentonii, M. mystacinus, M. brandtii, M. bechsteinii, Plecotus auritus и Pipistrellus pipistrellus.

Источник: A. J. Mitchell-Jones, Natural England, Великобритания

Рис. 7 Решётки для вертикальных шахт. Необходимо избегать устанавливать горизонтальные решётки близко к земле: они небезопасны и могут блокироваться растительностью. Может потребоваться укрепление верхней части пещеры или шахты. Для летучих мышей не  составляет трудности пролетать сквозь вертикальные колодцы, а  также сквозь вертикальные решетки.

Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление

форму, может потребоваться сооруже- труднений пролетать сквозь горизонние бетонного или кирпичного оголовка тальные решётки, хотя известны продо начала установки решётки. В случае екты с вертикальной решёткой сбоку с очень нестабильными породами воз- конструкции.

можно предпочтительнее будет создать Ограждения поблизости новое подземелье, чем за- 4.3.3 крывать решёткой систему, которая ско- Защитные ограждения в борьбе с нежеро обрушится. лательными посетителями обычно менее эффективны, чем решётки. Однако в неВ большинстве случаев основа решётки которых ситуациях их установка может должна быть помещена в бетон, распреде- быть единственно возможной охранной лённый в траншее, вырытой в полу подзе- мерой (например, для убежищ видов с измелья. Необходимо позаботится о том, что- вестной негативной реакцией на решётки). Существует множество различных тибы сохранилась естественная линия пола, пов защитных ограждений. Ограждения, и не возникало препятствий для потока воздуха. Траншея должна быть как минимум 300 мм глубиной, иначе взломщики могут устроить подкоп. В мягком грунте или глине в дно траншеи полезно забить вертикальные прутья и оставить их верхушки в бетоне. Для небольших входов лучшим вариантом может стать использование двери с небольшим отверстием (типа почтового ящика).

Решётки следует регулярно осматривать и, при необходимости, ремонтировать.

Мощная решётка в районе с низким риском вандализма вряд ли потребует ремонта в течение многих лет, но ее со- Ограждение вокруг важной штольни, Португалия.

стояние все равно следует регулярно отслеживать. В районах с высоким риском вандализма незамедлительный ремонт любых повреждений в конечном итоге разочарует взломщиков. Они поймут, что придется каждый раз тяжело работать для того, чтобы получить доступ вовнутрь.

Решётки на вертикальные шахты должны устанавливаться на основу, поднимающую их достаточно высоко над уровнем земли — для того чтобы в подземелья не падали животные или листва. По всей видимости, летучие мыши могут без за- Огороженная штольня, Хорватия.

EUROBATS Publication Series № 2 Русская версия Дверь в ограждении, Португалия. Защитное ограждение, Франция.

–  –  –

По возможности ограждение должно быть Водоёмы вокруг входа и внутри подземеустановлено на расстоянии не менее 5 м лий могут быть очень эффективным средот входа — во избежание блокирования ством против случайных посетителей, одпутей пролёта рукокрылых. Вертикальные нако они не эффективны для сдерживания прутья должны быть высотой 2,5 м с за- спелеологов, которые обычно экипированы гнутыми наружу острыми концами дли- для работы в обводнённых подземельях.

ной в 25 см. Если в подземелье есть вода, можно выкопать мелкие водоемы или создать неНа ограждения нельзя помещать колю- большие «запруды», чтобы несколько санчую проволоку, так как летучие мыши мо- тиметров воды (или грязи) блокировали гут натыкаться на неё. Основа огражде- вход в то время года, когда в подземения должна быть помещена в траншею, лье присутствуют летучие мыши.

–  –  –

Входы в пещеры и штольни могут быть привлекательными укрытиями для скота или крупных диких травоядных, которые могут беспокоить летучих мышей или оказывать влияние на микроклимат Удаление растительности вокруг входа подземелья. Для удаления крупных жи- в  штольню, Португалия.

Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление

Штольни Кираль-баньяк, Венгрия Горные выработки часто страдают от обрушения входов. В результате они теряют свое значение как убежища рукокрылых. Помочь их сохранению может стабилизация входов. Работа по стабилизации входов может быть совмещена с другими преобразованиями, увеличивающими значимость подземелья для летучих мышей.

В каменоломнях Кираль-баньяк четыре прямых туннеля длиной 10–40 м были близки к обрушению. Летом 2003 и 2004 гг. для них были сооружены новые прочные входы. Каждая входная арка имеет 6 метров в длину и состоит из двух изогнутых стен.

Стены покрашены темной краской, они «задерживают» свет и одновременно повышают температуру внутри штолен. После укрепления и преобразования входов число рукокрылых (Rhinolophus hipposideros и R. ferrumequinum) в штольнях увеличилось, были отмечены и новые виды (Barbastella barbastellus и Plecotus auritus).

–  –  –

Вскрытие подземелий 6.2 специальных кирпичей с прорезями для Многие подземелья стали недоступны летучих мышей или строительных блоков.

рукокрылым либо из-за намеренного перекрытия входов, либо из-за их обрушеОбеспечение новыми 6.4 ния. Сюда относятся: пещеры, горные выубежищами работки, туннели, гроты, ледники, печи для обжига извести и подвалы. В некоторых регионах, где нет естественных пещер или горных выработок, подзеВскрытие этих подземелий может при- мелий может быть очень мало. В других — вести к обнаружению их рукокрылыми. имеют место недолговечные выработки Следовательно, такие вскрытые подзе- в мягких породах. Однако и в одном, и во мелья могут вновь стать убежищами для втором случае убежища для летучих мылетучих мышей. шей можно создать. Для достижения успеха огромное значение имеют правильное Для выполнения вскрышных работ не- расположение новых убежищ на местнообходимо разрешение землевладельца сти и их устройство. Некоторые предлои, возможно, заключение с ним согла- жения по управлению движением воздушения о долговременной охране убе- ха проиллюстрированы на рис. 9.

жища. Условием вскрытия считающихся опасными объектов обычно является не- Особый пример, касающийся преобразомедленная установка решётки (или дру- вания ДОТа, проиллюстрирован на рис. 10.

гие способы предотвращения попадания Многие из использованных там техничев них людей). ских приемов можно применять и для других типов объектов.

Обеспечение рукокрылых 6.3 Необходимо помнить, что многие важные дополнительными убежища рукокрылых созданы человеукрытиями ком. Большинство из них возникло в реХотя летучие мыши могут подвешивать- зультате горных разработок или военного ся на удивительно гладких поверхностях, строительства. Требуется много лет для многие виды предпочитают размещаться освоения их рукокрылыми. Охрана новых в трещинах и щелях. Особенно это каса- подземных убежищ жизненно необходиется участков подземелий с низкой тем- ма с самого начала, как с точки зрения пературой или сильным потоком воздуха. владения землей, так и в отношении заВ некоторых типах искусственных тунне- щиты от беспокойства.

лей и естественных пещер таких укрытий для летучих мышей бывает недостаточно. При создании новых убежищ необхоСоздание дополнительных укрытий в под- димо рассчитывать на срок службы земелье может повысить его привлека- в 100 лет. На всех стадиях работы нетельность для рукокрылых. Летучие мыши обходимо привлечение специалистов.

могут размещаться во всех типах щелей; Затраты на строительство новых убеудачные приспособления включают вари- жищ велики, но время от времени бываанты от набитых на стены досок (с поло- ют доступны средства от обязательных стью между ними и стеной) до штабелей или добровольных компенсационных и им неплотно уложенных обычных кирпичей, подобных работ.

EUROBATS Publication Series № 2 Русская версия Входы полностью закрыты: температура внутри равна температуре грунта, относительная влажность 100  %.

Входы полностью открыты или закрыты частично: достаточно низкая температура и  низкая влажность.

Оптимум: довольно широкий диапазон показателей температуры и влажности.

Степень закрытости входов зависит от длины туннеля.

–  –  –

Рис. 9 Поток воздуха и  температуру в  туннелях можно регулировать с  помощью установки на  входах стенок разной конфигурации. Наиболее теплые зоны отмечены красным, наиболее холодные  — синим.

–  –  –

Усовершенствование железнодорожного туннеля Старые железнодорожные туннели могут быть значимыми местами зимовки летучих мышей. Вилтширская группа по рукокрылым в Англии выполнила проект, который увеличил значимость одного такого подземелья. Зимующие рукокрылые были найдены в туннеле во время первого обследования в 1993 г., но условия в нем были далеки от идеальных: внутренняя температура зимой была близка к внешней. В 1994 г. входы в туннель были перекрыты стенками (были также установлены решётки, позволяющие проникать внутрь летучим мышам). Это привело к уменьшению движения воздуха, формированию устойчивой температуры около +8 °C и увеличению относительной влажности с 80 до 95 %.

Летом 1994 и 1995 гг. к стенам туннеля прикрепили доски для создания щелей, подходящих для размещения зимующих рукокрылых.

Значение всей проведенной работы отражено в увеличении количества рукокрылых, использующих подземелье. Каждую зиму летучих мышей учитывали по три раза.

В конце 1993 г., до сооружения стенок на входах в туннель, отмечено 117 зверьков.

К зиме 1996/1997 гг. их число увеличилось до 190. В ходе 14 проведенных учётов отмечено 678 особей, 94 % из них представлены ночницами Наттерера M. nattereri. Другие найденные виды включают бурого ушана P. auritus, водяную ночницу M. daubentonii, ночниц усатую/Брандта M. mystacinus/brandtii и редкую в регионе широкоушку B. barbastellus. Более 30 % зимующих зверьков были обнаружены в щелях, созданных при помощи набитых на стены туннеля досок.

Осуществление этого успешного проекта не обошлось без трудностей. Стенки на входах в туннель дважды ломали вандалы, один раз они были разрушены в результате сильного дождя. После каждого такого случая выполняли ремонтные работы.

–  –  –

В Великобритании сооружено более со временем, когда наше понимание подвух десятков специальных подземе- требностей каждого вида расшириться, лий. Многие из них представляют со- при создании искусственных подземелий бой бетонную трубу с кирпичной клад- нужды летучих мышей будут учитываться кой. Уровень успеха (уровень заселения в большей мере, и, соответственно, пролетучими мышами) пока что невелик, од- екты будут более успешными.

нако использование таких подземелий, почти определенно, будет расти с тече- Организация Bat Conservation Trust раснием времени. полагает информацией о многих предпринятых на сегодняшний день подобСоздание необходимых для летучих мышей ных проектах, некоторые из них описаны условий (особенно это касается влажно- в «Bat News» 1.

сти) в специально построенных убежищах особенно затруднительно в тех случаBat News — периодическое издание Bat Conser­ ях, когда о потребностях того или иного vation Trust, посвященное охране и изучению ле­ вида известно очень мало. Вероятно, что тучих мышей в Великобритании. — прим. перевод.

–  –  –

Стандартный шестиугольный ДОТ, обычный в юго-западной Англии, можно быстро преобразовать в место зимовки и временное летнее убежище рукокрылых. Выбор ДОТа требует некоторого обдумывания. Ввиду того, что одной из главных угроз является беспокойство, приоритет следует отдавать ДОТам, расположенным на удалении от домов, дорог и троп. Непереоборудованные ДОТы часто используются рукокрылыми как летние ночные убежища или как места присад, но, обычно, не как дневные убежища. Это означает, что преобразованный ДОТ будет заселён рукокрылыми уже в течение первого года.

Шаг 1 — первое условие — стабилизировать внутреннюю температуру, влажность и уровень освещения. Закройте бойницы 100-милиметровыми бетонными блоками средвнутренняя сторона

–  –  –

Создание двух искусственных галерей в Португалии При строительстве крупных водохранилищ в Алкьеве и Педрогао на северо-востоке Португалии было необходимо затопить несколько заброшенных штолен, служивших убежищами для Rhinolophus ferrumequinum, R. hipposideros, R. mehelyi, Myotis myotis, M. daubentonii и Miniopterus schreibersii. Там где важные подземные убежища должны были быть полностью утрачены, неподалеку, для их замещения, выкопали новые штольни.

В штольнях, которые планировали затопить, проводили круглогодичные наблюдения по использованию их летучими мышами, а также сбор данных по температуре и влажности. Теперь их можно сравнивать с аналогичными данными в замещающих галереях.

Первая искусственная галерея, Моура, была выкопана в 1995 г. Она состоит из изогнутого туннеля около 40 м длиной, шириной 1,5 м и высотой 2,0 м, с двумя соединяющимися комнатами в конце (это позволяет летучим мышам вылететь в случае беспокойства).

–  –  –

Рис. 11 Устройство искусственной галереи, Португалия.

При строительсве второй искусственной галереи — Сепры — в 2005 году имеющийся проект слегка модифицировали. На этот раз две комнаты были устроены на разной высоте — для того, чтобы расширить диапазон температур. В потолке нижней комнаты также было пробурено отверстие для выхода тёплого воздуха (рис. 11). Кроме того, для уменьшения беспокойства рукокрылых со стороны человека, у входа был вырыт колодец глубиной 2,5 м.

42 особи летучих мышей были перемещены в искусственную галерею Моура вскоре после завершения её строительства, после чего их исходное убежище было забетонировано. Мониторинг нового убежища начали Строительство искусственной галереи в 1996 г. и продолжают до сих пор. Первая в  Алкьеве, Португалия.

–  –  –

летучая мышь, самец M. myotis, была отмечена в июле первого года, а первые особи R. mehelyi, R. ferrumequinum и M. schreibersii обнаружены в феврале следующего года.

С тех пор использование этого убежища рукокрылыми меняется в зависимости от сезона (рис. 12). Наиболее интенсивно его используют M. myotis, R. mehelyi и M. schreibersii. M. myotis стали регулярно использовать убежище с 2001 г., а первых новорожденных этого вида здесь наблюдали в 2005 г. Наблюдения показали, что среднегодовая температура в этом убежище варьирует между +16,7 и +19,4 °C, оставаясь, вероятно, слишком высокой для того, чтобы летучие мыши использовали его для зимовки.

Будет ли температура в туннеле Сепра меньше, благодаря внесенным модификациям, говорить еще слишком рано. Мониторинг обоих убежищ продолжается.

Источник: A Rainho, ICN, Португалия

–  –  –

Несмотря на эти трудности, учёт в под- стью, животные не будут активны. Чтобы земных убежищах является одним из ши- меньше тревожить летучих мышей, следуроко используемых методов мониторин- ет максимально сократить время пребыга рукокрылых. Хотя количество видимых вания в их убежище. Помимо этого, для зверьков может меняться из года в год, предотвращения ненужного беспокойства предполагается, что при проведении мно- животных, должны быть предприняты все голетних наблюдений эти вариации сгла- другие возможные меры.

живаются, и можно видеть основные тренды изменения численности. Во многих убежищах отдельных зверьков можно определять до вида и считать «поПосещать подземелья с целью проведе- штучно», но в случаях с плотными колония учета рукокрылых лучше в дневное ниями может потребоваться оценка ковремя, когда, с наибольшей вероятно- личества по занимаемой площади и числу Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление животных на одном квадратном метре. нять, как на него влияют различные физиТогда полезной может оказаться фото- ческие изменения (которые, соответственсъёмка при слабом освещении. но, могут влиять на движение воздуха).

Также эта информация может быть использована для прогнозирования эффекта Физическое состояние 7.2 от восстановительных работ и стать осноподземелий вой для отслеживания будущих изменений.

Для эффективного управления подземным Производить замеры температуры можно убежищем необходимо регулярно прове- обычными ртутными термометрами, оставрять состояние входов и внутренней ча- ляемыми в подземельях или приносимыми сти подземелья. Необходимо отмечать лю- с собой. Однако более подробные сведебые изменения, связанные с зарастанием ния относительно температуры в подзевходов, обвалами, другими изменениями мелье и влияния внешней температуры конфигурации подземелья, состояние лю- на внутреннюю можно получить при исбых физических преград. Быстрый и про- пользовании автономных регистраторов стой способ для этого — фотографиро- (или логгеров), которые можно оставлять вание с фиксированных точек. В случае в определённых точках на длительный обнаружения изменений, следует их рас- период. Сейчас пользователям доступсмотреть и принять решение относительно ны разные типы регистраторов — напринеобходимости восстановительных работ. мер, модели ряда Tinytalk производства Gemini (http://www.geminidataloggers.com) Отслеживание температуры и влажности или модели Hobo производства Onset в разных точках подземелья поможет по- (http://www.onsetcomp.com).

EUROBATS Publication Series № 2 Русская версия

Благодарности Часть текста данного Руководства была England, Великобритания. Рисунок 2 сдевзята из Bat worker’s manual (см. ниже). лан S. Rou, CPEPESC, Франция; рисунки 3 Рисунки 1, 3 (за исключением нижнего (нижний правый) и 7 (нижний) — Z. Bihari, правого), 4, 5, 6, 7 (верхний и правый), Венгрия. Рисунки 8, 11 и 12 предоставлеи 10 также взяты из Bat worker’s manual, ны Instituto da Conservao da Natureza, благодаря любезному разрешению Natural Португалия.

–  –  –

Важные подземные убежища рукокрылых в Европе.

На карте обозначены подземелья, внесённые в базу данных, по состоянию на 01.11.2006 г.

Подземелья — пещеры, заброшенные штольни, подземные фортификации и туннели — являются важными местами обитания рукокрылых Европы. На севере летучие мыши используют подземелья преимущественно для зимовки. На юге, где температура в подземельях обычно выше, рукокрылые используют их в течение всего года, как для зимовки, так и для выведения потомства. Наиважнейшие подземелья служат домом для многих тысяч летучих мышей, однако даже те подземные убежища, которые использует небольшое количество этих животных, могут иметь особое значение на региональном уровне.

К несчастью, у многих подземелий неопределённое будущее. Некоторые — затоплены, закрыты или преобразованы для нужд человека, другие — открыты стихийному туризму или страдают от огромного беспокойства со стороны неавторизированных посетителей.

В некоторых случаях утрата одного подземелья определяет судьбу летучих мышей на территории в тысячи квадратных километров.

Осознавая необходимость сохранения и менеджмента таких подземелий, EUROBATS инициировало проект по каталогизированию наиболее значимых подземных местообитаний рукокрылых Европы и подготовило это практическое руководство для их охра- ISBN 978-92-95058-09-5

Похожие работы:

«Е. Е. КОРДИ (С.-Петербург) О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ ГЛАГОЛА (французский императив и время, вид, лицо-число, залог) 1. Взаимодействие грамматических категорий глагола мы рассматрива...»

«Раздел 4. ОРГАНИЗАЦИЯ ДОУ И АРХИВНОГО ДЕЛА Т. А. Селезнева ПЛАНИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Для успешной работы как руководителя, так и секретаря необходимо эффективно организовать рабочее время....»

«НАУКА И СОВРЕМЕННОСТЬ – 2011 мные продукты, выражающие совокупность информации о заемщике в цифровых величинах, что позволяет судить о целесообразности выдачи кредита данному за...»

«ЕВАНГЕЛИЕ СИНОДАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Оглавление Евангелие от Матфея, зачало: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10А 10Б 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20А 20Б 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34А 34Б 35 36 37 38А 38Б 39 40 41 42 43 44 45...»

«МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ "ИННОВАЦИОННАЯ НАУКА" №2/2016 ISSN 2410-6070 УДК 339.544 А.В. Борисов ИЭиУ, ФГАОУ ВО "КФУ им. В.И. Вернадского" М.М. Кузнецов к.геогр.н., доцент ИЭиУ, ФГАОУ...»

«АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ ПО МАРКЕТИНГОВОМУ ИССЛЕДОВАНИЮ АНАЛИЗ РЫНКА КНИЖНОЙ ПРОДУКЦИИ РОССИИ: ОБЗОР И СТРУКТУРА КНИЖНОГО РЫНКА ДЕМОНСТРАЦИОННАЯ ВЕРСИЯ Дата выпуска отчета: октябрь 2006 г. Данное исследование подготовлено МА Step by Step исключительно в информационных целях. Информация, предст...»

«Мантова Юлия Борисовна РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОСТРАНСТВА В ВИЗАНТИЙСКИХ ЖИТИЯХ СВ. НИКОНА МЕТАНОИТЕ И СВ. ГРИГЕНТИЯ Статья посвящена особенностям изображения окружающего пространства в двух византийских житийных текстах: жизнеописании св. Григентия (X век) и св. Никона Метаноите (XI век). Исс...»

«тема номера Компетентная самоуправляющаяся личность в современном мире В статье прослеживается становление взглядов на развитие личностного самоуправления и на значимость способности человека к личностному...»

«УДК 303.211 Вестник СПбГУ. Сер. 6. 2016. Вып. 2 С. М. Кропачев ПРИКЛАДНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ МИГРАНТОВ: ПАРАМЕТРЫ И ИНДИКАТОРЫ Статья посвящена проблеме выявления индикаторов социально-политической интеграции мигрантов в  принимающее сообщество при проведении прикладного и...»

«О НОСАХ ОДНИМ ВИДАМ ЖИВОТНЫХ ОНИ ПОМОГАЮТ ЛОВИТЬ ДОБЫЧУ, ДРУГИМ – ПРИВЛЕКАТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ ПОЛ, ТРЕТЬИМ – БОРОТЬСЯ ЗА ТЕРРИТОРИЮ. А У НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ЖИВОТНЫХ НОС – ОДНА ИЗ САМЫХ ВЫДАЮЩИХСЯ И ПРИВЛЕКАЮЩИХ ВНИМАНИЕ ЧАСТЕЙ ТЕЛА. Крот-звездонос водится в восточной части Канады и северо-восточной части СШ...»

«БАЛАНСИРОВКА ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОНТУРОВ Руководство, как получить правильный расход в 23 регулируемых контурах, используемых в гидросистемах отопления и охлаждения Casselden Place, Melburne, Australia "Балансировка гидравлических контуров" это руководство № 1 в серии изданий Tour Andersson для проектировщиков ОВК. В руководст...»

«Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого № 3, октябрь 2015 г. Л. И. Луценко Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Тульской области К ВОПРОСУ СОЗДАНИЯ СИСТЕМЫ ОБЪЕКТИВНОЙ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ОБРАЗОВАНИЯ В УСЛОВИЯХ СТАНДАРТИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ В статье рассматриваются вопр...»

«ГОДОВОЙ ОТЧЕТ Акционерного общества Страховой компании "Amanat Insurance" за 2014 год ОГЛАВЛЕНИЕ: ОБРАЩЕНИЕ РУКОВОДСТВА 3 ИНФОРМАЦИЯ О КОМПАНИИ 4 2.1. Краткая презентация Компании 4 2.2. Производственная структура 4 3.ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ ОТЧЕТНОГО ГОДА 5 4. ОПЕРАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ 5 4.1. Анализ основных рынков, на которых дейст...»

«Решая самые сложные в мире проблемы энергетики™ Министр промышленности и энергетики России, министр нефтегазовой промышленности Индии, губернатор Сахалинской области и партнеры по Проекту "Сахалин-1" открывают промысловую задвижку, знаменуя начало добычи в рамках Проекта. Россия Сахалин Северный полюс Поляр...»

«АГНИ ЙОГА Почитаемый Махатма, давший книги "Зов", "Озарение" и "Община", передал многие советы и знаки Агни Йоги. Эти практические указания собраны нами на пользу ищущих знания. Санскрит и Сензар дают налет изложению и не всегда...»








 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.