WWW.DOC.KNIGI-X.RU
    -
 

 >>  - .

c e - e. az 7 vj [s], c yw 3 0w. c e - e. az ...

c e

- e.

az 7

vj [s],

c yw

3 0w.

c e - e.

az 7 vj [s],

c yw [3 0w].*1

1 e.

[e:] le y: - H.

D, a: 6, [ },] a 7:

d: az, 0 r:

az, 7ez 2, *1 vj Gy, * R 2, a y 1 e, * lcz 1 az, * 0 az 1, * a w, * d a, 3w 0, * rA y 2 1: * 30 2 * a a a 1 3 e c. [a.] az, y cw, * t 4 G 3a a 3w2 1, * 0 Y 0z 32: * ez 2, a , * 1 a, n1 y, * 4 1, * 1*2 a 32 a 0, * w2 a t rA e s 32, le: * 30 2 * a a a 1 3 e c.

* o ( ), . (18861937) . , (), , . . .



( - ) .

2* : s.

c e - e ~2~ az 3 y, E wjz, * 1z 2 h re, * 1 ew 3, * ez 1 1z, * 1z 0, 1, * a , t 1 3 2, 1 vj, * G R yz 3 1 r0: * 30 2 * a a a 1 3 e c.

$ 6, a :*3 1, , * a a c, * 6z A 0w ez * aw az*4 0 cz 4, * a a 2 yw, * az 5 n a , * 3 E a az, * y rA 1. * w2 a, 7 vj, * ew S

   

1, wj 0, * lcw a * c0 2 1z 3 : * Y 0 7 0 h ke, * az Gy, * a ew s, * 3A G0 a R a, * 1 j a h. * 3 h r0 9 1, * h sz a a.

* , 1- , 5-.

* : a.

7 vj [s], c yw [3 0w]. ~3~

   

2 E l1 az 7; * 0 e w2 cw cA; * w t n7A s 7 30, * 0 t E cz 0, * ew 0z, * 30 G h, * 3 30 h l a a, * 2 { s, * 2 3{ * 1w a. * 2 2, cz, lez, * 1z a a.]

   





0 1 r0 R * k1z 32, 1 vj, * 3A e a 0 1z, * 3 0 0z z0 5. * 1 0 D: * 0z t a , 1 y 1. * A S 1 a D: * a, 3 6, 3 , 3 6 3 1 e: * h , r1 R c yz, * 2 n e, * 1 a, * e 2 e.

a, a 7:

0 1 71z n1, * 1 32 cw 0, a, * w 1 3 7 0. * rY a z w, * a 32 a S a e. * , a, * 1 vj, le, * a a, 3 a 32, * 3 1 l 3a t * a cy az 2.

# h, G0, [a 0:

1 1z 1 , 0z, * s 6z 2 z, * sz 0 a 3s: * s 31, e 3 3 e 4: * 3 E a za, * 1z, L, S a, * 1z e, * w 1: * az, L, * 0, a 3 0, * 3 7e y a.] c e - e ~4~

0: 6, a }:

d: Q, aw E!

h 7 vj! * sw s 32 a, * 1 { Hz*5 32, * 1z 3 1z: * a 3 a 3e 1, * w a 1 3e h, * 3 S G 0 E. * 30 2, 1 [vj], * a a e c.

j: CA D * e d 3w2.*6

h 7 vj! * c e a, * s k1z 32, * 1 a 0 ty r0 , * Y 9 S 5, * dw 2 az z, * a sz 31 G a 32. * Y 1z 32, azz, * 3 0z a, a 1.

j: 7e 2 yz a, * 3 d 2az.*7

h 7 vj! * e 2 3 a a, * 2, 3a rA 1,*8 * yz z1 32 a, * az y 1 y, * 3 0 0 y, * , 3 6, 3 s 32. * h 1 r0 a RS, * 3 0z a a.

a, a }:

w az A s 32, le, * 0 , 3 r0, * h , G azz, * 0 y a 0 3 , * a y, a e, * y h, taz, * l a a.

* : H.

* . 115,6.

* . 131,9.

8* : 1.

7 vj [s], c yw [3 0w]. ~5~

   

aw E! * 7E 3 2 R1, * t h 0w Q,a sz, * h e y a, * 3 1 w2 3w1 cw a. * q L az!

* a 3 y ez * e 2 az * 1w 3 A 3a . 1.

   

aw a, * 3 r0w cw h, * #s 32, Ge, * z 0: * w2 a, 0 4 3sz, * 3 a a 32 a 0, * 7 vj, * 2 rA G * 71z a a.

   

7aw r0*10 3 0 , * h 2 az G a, * e 0 ew t1 32, * az a 2 sw s a: * y e a z r0: * 2 2, 1 a vj, * 1 j 3 72 y az.

   

t e, * 3 Gw a, * 0, $d, y 2 k1z G, * 1 e a, * 3 r 0 a a 1: * 4 R1 a, * 7E t e y az.]

   

cz, * s 3 a 0: * S a, 1 y az * 3 e cA w2, 7 w a RS * 3 j 7e.

   

w az A, * a a [y] s 32 e e 1, * vj az, * y 0 az 32, * az 1 e r0, * 0 a 32 a e, * 3 h c 3 1 az, * S r0 D. [a.]

   

* .

* 5. .

13* .

14* 1. , d: 1 G:

7 vj [s], c yw [3 0w]. ~7~ me: a, [a 7]:*15 1 3 e e, * Gle $vj, * 0 3 s, * s a 3 a y k1z 32. * S a, * 2 1 ez, * S*16 E, * w 1 r0. [a.] a, 3 h, G0, [a 0]:*17

   

* .

* : s.

* 8. , d: d:

* . 131,9.

* . 111,1.

   

j a a 1, w 2, 3 2 a a 0 w2. # 2 w y 0: w 0 a E, 7 [7]

   

1, , * a re 1z, * 0 , a 9 o1z * d r0 s, * 1 a 2*22 aw, * e 0 ez*23 az, * ewz a, * h r*24 3w2 1z*25 * 3 2 wjz.

H [] d, [ 0, 7], a }: 0 e:

# H 7 [vj, }, a 7]:

ϸ . 0:

w y [e }, * e a, * 1z H 1z s, * G , 1, s].

Y 0, 30 3a 32, * 1 vj, * 0, D, a 0, * 3 0 a 2 1 0 E 3w2, * 3 0, 4 1z,*26 * e 0 e az.

0 e 32, le, * t 4 yz a 3 jz e tazz, * a 31w G 3A 3 h Y 0z w.

* : 1.

* : 1 4.

* : ez [4].

* : r.

* : 1z 4.

* : 1z 4.

7 vj [s], c yw [3 0w]. ~9~

   

͸ , [ 2, D 9 0, * h 0 1, l, * 3 1 a a 3z w2].

lc1w 0 ta 0[z] *az 32,*27 * 0 a t L w2, , * a 1 h 32, * 1 e t e D 1z 32: * toy a 3 a 9 c1 z, * 1 [S] w e 3 3a r0.

   

* E l0 3e * a S , * w az R S 3 1z.

c d w a t G 32, * 30 0, le, t 0 G0z, * e a k1z 32 aw : * 3A z 0, * R a 1 s, * 0 1z: * 0 1 ew e 1 32.

G0:

2, L, zz S, * 3 ez aw 3a, * 3 e {z H 2, * s 0 3 a A a.

* : az.

   

j 0 D z, * w 0 k1z 32, 7, * s A 1, * y a e Gyz: * 0zw r1 y 1 3 1 32, * 3 0 rA a, * w a 2 az. [a.]

a, 3 h, G0, [a 0]:

   

B e k1z 32, vj, * Ga a e, * 0 3 e, 0 3 c, 3 c0: * w2 a 1 G1 * 3c 3a S, * 1 R t a, * a s H D.

   

0z 0 a S * 6 ze #3 ez ez, * 3A a 3 a S wjz 1z, * 3 2 n1w 1z, a 9 a az: * a a e D 3 rA 3w2.

e az z * 3 R yzz, * 2 3a a 1 32 * 1 0 1.

   

r0 az, * az y e Gyz, * 0 r1 s.

c h 32 0, 1 vj, * a #y {z a, * 1 D ew a 1, * {z s, tazz a: * 3 2 G0 s.

2 3 a 0 e S, * E 4 y a, e 32, 1, * z, w 0, A, * e, a, A, E A, * E e

   

z e 1 3 , * 0 a, c 0 e[], * l 3 1 R wjz, * [] 1 H 3S s: * y e, 3 0 a: * az, 31 G a 2 1: * az, 3w2 h . * az, 1w 3az, aw az, 1z: * az, 1w aw 1. * az, e a t D []a: * az, 7 vj, a.

ϸ 7. 0:

a w e * [ G H nH, * 1 s 9 1z A 1: * ce 32, 9 n1 a.] 0 k1z 32 6 ze 1w, $* 3A a R t0z, * e a 0: * A az 1 w1 az 32, a, * 3 y y a y a 32.

* : az.

* : az.

7 vj [s], c yw [3 0w]. ~ 13 ~ d r0 y 3a, * 3 1z, Hz 6 3 1z, * 3z 3 6 e 32, , * S aw, * w 71 ke r0.

   

d, 32 t 0z az y az, * 1 a 1 * 3 0zz S 72 t 3 s.

ϸ }. 0:

# a [H 0 31 32, * 3 dw e 0 1 32: * 1, rE, 0w 4 , * S 0 .] a 3 e 1, * 4 za 3 y 1 1 32, d, * ,*33 3 l aw az 32, * sz ez tazz: * w a r0 e .

0 t E 0 t1, vj: * h 32 1 3 1 a, * H 3 H , * n1 y 3 1, * c 71 rY az.

   

G lw [0 1, * 0 1 G a: * 0 , cz, k1z lw 0 e: * 30 a, c H S la.] a 3 l a G y, c, * t2 t a s 0, Y 3 0, * 2 a a 1 3 3y, * 4 l1 a D 3 L.

e h, * 1 3 za a t G e, * 2 1z , * 3 e , y 1 e * a a, sz .

e E t a, 0 3 ns, * ew 1, * 2 cw, 1 3 , * 3 2 a rA, * a 3w2 a 2 az 3 {z, * 3 1 R y, * 2 y t ez 0w e.

G0:

c, * e 0 0z, * az 7, * c E 9z ne * 2 z Bz A .

   

la * G 1 0 1 32, * 3 h r e 1 r: * 30 2, 1, * a E cw S,*40 * a a 1 3 1: * 1 3 3 wa, * 1 a, * e n aw e.

# h, G0, [a 0:

az d, ra 2! * h 0 a[] * e c Y: * 0 a 0 y hz, * a a, sz * a 9z, * a 3 lcz, * a az y, * s wjz e 0 0 ez.

* : a.

* : E 9.

* : S.

* : 1 4.

* : 0 4.

   

[j:] 7e 2 yz a, * 3 d 2 az.*44 j: le y, sz D, * a 3w2 0 w2.*45 * . 115,6.

* . 115,3.

43* . 13,7-16 (. 234).

44* . 115,6.

   

4 a 0: a 0 y 2 a . e, 4 a, 3y y , [7i]

   

az [y d, t y A 1z].*47 1925 . .

, : . (), : (), (), (), () ().

* . 10,9-16 (. 36).

   

(), (), () () () (), (), (), (), () (), (), () ( ) 28 1886 . , . , .

, , , , . , . , , , , .

, , 1911 .

.

: , , ...

. , , . , ...

. 1913

1913 , . . .

, , , :

, , -.

, , .

- ! .

1914 , 1919 , .

. , , , . 1920 .

22 1920 , , , . . . , . , , , , .

, , , , . , , . , , .

, ( ), ( ) 28 1920 . 1922 . , , . , , - . , . , , , .

.

1922 , 1923 ; , - . - () , () . 14 1923 - , . : , , , . , , - .

. 1911

17 : - , ; .

21 1923 -.

, . . . . . .

   

, , , , : , , - , . . , , : 11-

, , , ... , , . . , 14 (27) , . -, , - . 24 .

- , , , .

. , 27 (10 )

 >>  - .
:

:" " 1. ...

28 2009 . 381- " " ( . 3 2016 .) ( "...

XX XI . .. , THE PROBLEM OF TRANSLATION OF BORROWING XX-I CENTURIES. Berekenova O.A. Astrakhan state unive...

" " .. _ .. ...

() , I. ...

1997 . .. , - , ...

DistributedDirector DD , DD, ? DRP , DRP ? DRP , ...

C. . , . . , ...

1996 5 , 1998 R.99.V.4 1996 ...








 
<<     |    
2017 www.doc.knigi-x.ru - -

, .
, , , , 1-2 .