WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

«Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года «Учительской газеты» ВСЕМИ ПРИЗНАННАЯ ИСТИНА Нина Коптюг, кандидат филологических наук, лауреат I ...»

Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года

«Учительской газеты»

ВСЕМИ ПРИЗНАННАЯ ИСТИНА

Нина Коптюг, кандидат

филологических наук, лауреат I

Всероссийского конкурса

«Дистанционный учитель года»,

представитель РФ в международной

организации IEARN

Данная разработка может использоваться на уроках английского языка,

литературы, истории.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Всеми признана истина, что холостяк, владеющий хорошим состоянием, обязательно должен иметь жену.

Эти слова открывают роман «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice), написанный английской писательницей Джейн Остин более двухсот лет назад и впервые опубликованный в 1813 году. Роман считается одним из лучших произведений мировой литературы. Его постоянно переиздают, инсценируют, экранизируют, переводят на разные языки. Многие выражения, начиная с вышеприведенной фразы, вошли в словари цитат. Персонажи давно стали нарицательными. Растет поток критической литературы о Джейн Остин, защищаются все новые диссертации, посвященные ее творчеству. Между тем сама она во многом остается загадкой.

Джейн Остин (Jane Austen, 16 December 1775 – 18 July 1817) родилась в эпоху, когда романтизм шел на смену реализму и рационализму предшествующих веков.

Владыками умов во время ее недолгой жизни были Вальтер Скотт, с его романтическими поэмами и историческими романами, и Джордж Гордон Байрон с поэмами, в центре которых стоял одинокий гордый герой, непонятый обществом.


Великая французская революция конца восемнадцатого века и последовавшие за ней наполеоновские войны потрясли всю Европу. Неудивительно, что скромные повествования никому не известной провинциалки долгое время не могли найти издателя. В них не было описаний бурных событий внешнего мира, не было и невероятных приключений героев. Когда ее книги были изданы, поначалу они просто не вписались в господствовавшие тогда в обществе настроения и литературные течения. Шесть романов, опубликованных один за другим, Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года «Учительской газеты»

причем два из них уже после смерти автора, казалось, были обречены на забвение. Но нет.

Шло время, книги Джейн Остин регулярно переиздавались и находили все новых читателей. В отличие от многих современников и современниц, ее популярность не угасала, а только росла. В 1870 году, спустя более полувека после ее кончины, один из ее племянников выпустил книгу воспоминаний о своей теперь уже знаменитой родственнице. Сегодня количество работ, посвященных творчеству скромной англичанки, исчисляется сотнями. По величине таланта и воздействию на последующих писателей, по цитируемости, по количеству экранизаций и истолкований ее начали сравнивать с Шекспиром.

Рисунок 1. Справа портрет Джейн Остин, нарисованный ее сестрой Кассандрой.

Слева сделанная на основе этого рисунка гравюра.

О жизни Джейн Остин известно крайне мало. Она выросла в большой семье, где все любили читать и писать. Сохранились стихи, пьесы, рассказы, писавшиеся для семейного круга. Ее образованием занимались отец и старшие братья, то есть фактически никто. Научившись читать и писать, она сама стала сочинять, записывая свои творения в большие тетради. Ее ранние опыты теперь публикуются отдельными сборниками под названием Juvenilia (юношеские произведения). Многие из них были написаны, когда автору едва ли было двенадцать лет. Семья – родители, братья и особенно старшая сестра Кассандра, играли большую роль в определении жизненного пути Джейн как писательницы. Напомню, что в ту эпоху женщина из благородной семьи, как правило, не получала никакого формального образования, конечно, никогда не работала. Если она не выходила замуж, то ей приходилось жить с тем из родственников, кто мог обеспечить ей сносное существование. Так и случилось с Джейн Остин. Хотя сохранились свидетельства о том, что в юности она была влюблена, молодых людей быстро разлучили, потому что ни у него, ни у нее не было денег. Много позднее она получила предложение руки и сердца от родственника своей подруги, согласилась... а потом отказалась. Если верить воспоминаниям племянников, она так и пробыла всю жизнь любимой тетушкой, которая подолгу жила то в одной, то в другой семье своих родных.

После смерти отца Джейн вместе с матерью и сестрой поселились в коттедже, который предоставил им разбогатевший сын и брат. Мать Джейн постоянно страдала реальными либо надуманными болезнями, а потому самое комфортное место в доме, включая мягкий диван, было предоставлено ей. Трудно представить себе, что миссис Беннет, мать семейства в романе «Гордость и предубеждение», постоянно упоминающая свои «бедные нервы», появилась на свет без влияния миссис Остин. Джейн, как она сама Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года «Учительской газеты»

шутила, устроила себе кушетку из двух стульев, где она и отдыхала. Писала она на маленьких листочках, примостившись где-нибудь в уголке в общей гостиной, среди постоянного шума и беготни детей. Никому и в голову не приходило, что ей нужен отдельный кабинет, даже после публикации трех романов, принесших ей собственные деньги. Первую книгу она издала на свои средства, а получив доход, около ста пятидесяти фунтов стерлингов, очень удивлялась: по своей скромности, она считала, что ничего особенного не сделала. Так, писала что-то дома, и это оказалось интересным для читающей публики. Не изменилось ее зависимое положение и тогда, когда принц-регент передал ей пожелание: посвятить новый роман ему. В те поры это была большая честь.

Имя королевской особы на титульном листе гарантировало приличный тираж и хорошие продажи.

Джейн Остин умерла в сорок лет. Мать, постоянно жаловавшаяся на недуги, пережила ее на несколько десятков лет. Джейн оказалась единственной представительницей огромной семьи, кто не дожил до глубокой старости. Почти все члены семьи Остин запечатлены на различных портретах, в то время как лицо Джейн мы знаем лишь по наброску, сделанному ее сестрой Кассандрой. На основе этого рисунка позднее были сделаны гравюры, написаны портреты. Сохранились описания ее внешности, сделанные друзьями и родственниками: высокая, стройная, очень добрая и скромная.

Sense and Sensibility (“Чувство и чувствительность», 1811) Pride and Prejudice («Гордость и предубеждение», 1813) Mansfield Park («Мэнсфилд Парк», 1814) Emma («Эмма», 1816) Northanger Abbey («Нортэнгерское аббатство», 1818) Persuasion («Убеждение», 1818).

Вот и весь краткий список романов, которые принесли Джейн Остин непреходящую славу. В своих воспоминаниях ее племянник пишет: These writings are like a photograph, in which no feature is softened; no ideal expression is introduced, all is the unadorned expression of the natural object; and the value of such a faithful likeness must increase as time gradually works more and more changes in the face of the society itself (J.E. Austen-Leigh. A Memoir of Jane Austen).

«Ее творения – как фотография, на которой не смягчена ни одна черта; в них не привнесено никакое приукрашенное выражение естественного объекта; и ценность такого честного полотна должна лишь возрастать с течением времени, которое вносит все большие изменения в лицо самого общества»( Дж. Э. Остин-Ли, «Воспоминания о Джейн Остин).

Многие родственники Джейн Остин также приводят ее собственные слова о художественном творчестве: она сравнивала работу писателя с работой художника, Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года «Учительской газеты»

который берет крошечную пластинку из слоновой кости и пытается создать на ней целое полотно при помощи тончайшей кисти.

Рисунок 2. Мистер Дарси и Элизабет Беннет из сериала Би Би Си «Гордость и предубеждение.

Сюжеты ее романов чрезвычайно просты. Ее персонажи вращаются в узком мирке помещиков, одни из которых владеют большим состоянием, как герой романа «Гордость и предубеждение» мистер Дарси. Другие довольно бедны, как семья Беннет из того же романа. В семье Беннет пять дочерей, и единственная мечта миссис Беннет – это выдать всех дочерей замуж. Как же нужно было написать столь простые истории, чтобы и сегодня критики оставляли такие отзывы: «Читаю роман Джейн Остен в десятый раз – и не могу оторваться! Что будет дальше, встретятся ли герои, смогут ли они понять друг друга, выйдет ли Элизабет замуж за Дарси?» В чем секрет ее мастерства, если уже в двадцать первом веке молодой специалист по английской литературе восторженно делился со мной впечатлениями: «Читаю и перечитываю Джейн Остин, потому что она прекрасно показывает, какими благородными и какими подлыми могут быть люди!»





Может быть, секрет в том, что она прекрасно показывала человеческую природу? Писала о том, что близко любому из нас?

В центре ее романов не столько действия, сколько мысли и чувства героев. Остин исследует мотивы человеческих поступков, показывает каждую личность в развитии, в изменении. Почему мы поступаем так, а не иначе? Почему мы можем полюбить того, кто сначала нам не показался привлекательным? Может ли человек измениться? Способны ли мужчины и женщины понять друг друга? In vain have I struggled… «Напрасно я боролся...»

- так начинает свою речь мистер Дарси в знаменитой сцене объяснения с Элизабет.

Конечно, ей и в голову не приходит, что за такими словами последует объяснение в любви и предложение руки и сердца. Ошеломленная его признанием, она молчит, не зная, как ей отвечать. А он использует ее молчание для того, чтобы объяснить ей, как ему тяжело представлять себе, что ему придется породниться с ее вульгарной матерью. И хотя, как Элизабет осознает позднее, слова его вполне справедливы, она приходит в негодование и отказывает ему, не стесняясь в выражении своих чувств. Неужели после такого бурного объяснения герои смогут соединиться? Что должно произойти, чтобы они сумели преодолеть гордость и предубеждение, понять себя и друг друга?

Двести лет назад еще не использовалось слово «психология», не было и подобного направления в литературе. Сегодня литературоведы отмечают, что романы Джейн Остин не просто реалистичны, но и отличаются глубоким психологизмом. Все ее книги пронизаны юмором, а временами и сатирой на общество. «Когда ты поняла, что любишь Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года «Учительской газеты»

его?» - спрашивает Элизабет ее сестра Джейн. И наша героиня с улыбкой отвечает:

«Когда я увидела его роскошный особняк и все поместье». Любовь – одно из ключевых понятий во всех романах Джейн Остин. Ей удается создать удивительную атмосферу, показать взаимную любовь мужчины и женщины, родителей и детей, братьев и сестер, родных и друзей. Основное оружие автора при раскрытии образов отрицательных персонажей – смех. Юмор, ирония, сатира пронизывают многие эпизоды. В ее книгах нет ненависти, она верит в то, что люди всегда сумеют найти общий язык.

Рисунок 3. Обложка книги Джейн Остен «Гордость и предубеждение» с портретом Леди Колвилл кисти шотландского художника Генри Рейберна (1756-1823).

Образ скромной писательницы, прожившей свою недолгую жизнь в семейном кругу, постоянно претерпевает изменения благодаря новым исследованиям, новым материалам. Из трех тысяч писем, написанных ею сестре Кассандре, уцелело немногим более полутора сотен: незадолго до смерти Кассандра уничтожила большую часть переписки. Однако оставшуюся часть она раздала племянникам. Кроме того, в каждой из семей многочисленного потомства нашлись письма, дневники, записи, связанные с жизнью знаменитой родственницы, чья слава постоянно растет. Образ «простой старой девы» становится все более многогранным. Но это не значит, что мы можем ответить на самый сложный вопрос: почему ее книги до сих пор так привлекательны и любимы.

Видимо, алгеброй гармонию поверить невозможно. Нужно просто читать – и наслаждаться ее прозой.

Источники:

Jane Austen Novels:

1. Sense and Sensibility. Penguin Books, 1994

2. Pride and Prejudice. Penguin Books, 1977

3. Mansfield Park. Penguin Books, 2000

4. Emma. Penguin Books, 1980.

5. Northanger Abbey. Penguin Books, 2002

6. Persuasion. Penguin Books, 1997

7. J.E. Austen-Leigh. A Memoir of Jane Austen. Oxford, 2008

8. Claire Tomalin. Jane Austen: A Life. Penguin Books, 2000 Интернет-проект №4 от 25 мая 2010 года «Учительской газеты»

Похожие работы:

«Пояснительная записка. Среди наиболее актуальных проблем, возникающих в практической деятельности педагогов и психологов дошкольных образовательных учреждений, особое место занимают проблемы, связанные с психологическим и психическим...»

«ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ Центр повышения квалификации специалистов Адмиралтейского административного района Санкт-...»

«Научный журнал "Вестник по педагогике и психологии Южной Сибири" ISSN 2303-9744 (Online) №3. -2016. Психологические науки УДК 159.9 ВЗАИМОСВЯЗЬ ЛИЧНОСТНЫХ ЦЕННОСТЕЙ И ХАРАКТЕРИСТИК ОБРАЗА ДОШКОЛЬНИКАВЫПУСКНИКА У ЗАВЕДУЮЩИХ ДОШКОЛЬНЫМИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖД...»

«ШКОЛЬНАЯ ГАВАНЬ Март,2016 г. Газета детской организации "Солнцеград" МОУ "СОШ с. Яблоновый Гай" 80 лет Саратовской губернии Известные люди – наши земляки Темы номера: Тюсин Александр Николаевич председатель колхоза имен...»

«Герганов Л. Д. Профессиональная подготовка, переподготовка и повышение квалификации работников морского профиля на производстве: стратегические цели и задания для морской отрасли // Концепт. – 2014. – № 08 (август). – ART 14219. – 0,6 п. л. – URL: http://e-koncept.ru/2014/14219....»

«Болычева Е.В. г. Киев ПЕРСОНИФИКАЦИЯ ЗНАНИЙ: К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПОНЯТИЯ В статье рассматриваются подходы к определению понятия "персонификация знаний". В работе приводится анализ отечественных и зарубежных научных исследований относительно феноменологии данного...»

«ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА НаучНый журНал СЕРИя "Педагогика и Психология" № 1 (31) Издается с 2007 года Выходит 4 раза в год Москва VESTNIK MOSCOW CITY TEACHER TRAINING UNIVERSITY Scientific Journal Pedagogy PSychology and № 1 (31) Published since 2007 Q...»

«УДК 159.9:37.015.3 Н.А. Киселева РАЗВИТИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОВЕТСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ 1917 1936 ГОДОВ В работе дан обзор развития экспериментальных исследований в педагогической психологии и в смежных научных направлениях по психолого-педагогическим проблемам периода 1917 1936 годов, когда происх...»

«Ф.К. Зиннуров ПРОФИЛАКТИКА И КОРРЕКЦИЯ ДЕВИАНТНОГО ПОВЕДЕНИЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ В НОВЫХ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ УСЛОВИЯХ ХХI ВЕКА МОНОГРАФИЯ Казань 2012 ББК 88.4 З 63 Одобрено редакционно-издательским советом КЮИ МВД России...»

«Педагогика и психология УДК 373.3.016:811 А. А. Кудряшова1 Умения учебно-речевого взаимодействия как цель формирования на начальной ступени обучения иностранному языку В статье раскрывается понятие умения учебного-речевого взаимодействия. В ней также описывается значимость овладения данными умениями школьниками при обучении их...»








 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.